Tradutora por formação* e fotógrafa por paixão, traduzo o mundo em movimento por meio da fotografia. O que dança diante dos meus olhos curiosos é congelado temporariamente. Digo temporariamente porque basta que um outro olhar encontre a fotografia para que seu movimento seja retomado. O fruidor/leitor devolve movimento à imagem estática porque lê e interpreta o que vê com os passos e com o ritmo que a vida lhe deu.

É a eterna dança de olhares, o olhar do fotógrafo e do fruidor/leitor. Olhares que se encontram para congelar e dar movimento àquilo que está no mundo e dentro de si.

 

Vamos dançar?

 

 

 

 

*Alana Murinelly é Mestre em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Sua dissertação consistiu na Tradução Intersemiótica de um texto escrito para a fotografia. O resultado da tradução encontra-se neste site sob o título "Bahia de Todos os Santos: uma tradução".